Concept VP-4291 Betriebsanleitung

Akumulátorový ruční vysavačAkumulátorový ručný vysávač Ręczny odkurzacz akumulatorowy Rokas putekļsūcējs ar akumulatoru Cordless Vacuum CleanerAkku-

SK8 VP4290• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.• Nevysávajteničhoriace,akosúcigarety,zápalky

SK9VP4290NÁVOD NA OBSLUHU - ZLOŽENIE VYSÁVAČAUPOZORNENIE:Predskladaníma odnímanímpríslušenstvaspotrebičvždyvypniteazástrčkunabíjaciehoadapt

SK10 VP4290ČISTENIE A ÚDRŽBAPríslušenstvoavysávačsamôžučistiťvlhkouhandričkou.Neponárajte prívodný kábel, nabíjací adaptér alebo spotrebič do v

SK11VP4290RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍProblém Príčina RiešenieMotornepracuje. Akumulátorjevybitý. Nabiteakumulátor.Zníženiesaciehovýkonu.Naplnenáaleboupc

SK12 VP4290OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozbe

PL13VP4290UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: • Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.• Należysprawdzić,czyna

14 VP4290PL• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.• Nienależyodkurzaćpalącychsię

15VP4290PLINSTRUKCJA OBSŁUGI - MONTAŻ ODKURZACZA UWAGAPrzedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenianależyzawszewyłączyćurządzenieiwyjąćw

16 VP4290PLCZYSZCZENIE I KONSERWACJAWyposażenieiodkurzaczmożnaczyścićwilgotnąściereczką.Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, zasilacza ani

17VP4290PLROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem Przyczyna RozwiązanieSilnikniedziała. Akumulatorjestrozładowany. Należynaładowaćakumulator.Zmniejszeni

18 VP4290PLOCHRONA ŚRODOWISKA-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.-Pudłourządzeniaelektrycznegomo

19VP4290LVTehniskie raksturlielumiAkumulatora spriegums DC 12 VJauda 100 WUzlādes adaptera spriegumspievads: AC 230−240 V ~ 50 Hzizvads: DC 15 V, 200

20 VP4290LVIERĪCES APRAKSTS1. Putekļu tvertne2. Aizbīdnis putekļu tvertnes atbrīvošanai3. Slēdzis4. Uzlādes signāllampiņa5. Ierīces korpuss6. Pastāvīg

21VP4290LVEKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI - PUTEKĻU SŪCĒJA MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS!Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci

22 VP4290LVTĪRĪŠANA UN APKOPEPutekļusūcējuuntāpiederumusvartīrītarmitrudrāniņu.Nepieļaujiet elektrības vada, uzlādes adaptera vai ierīces nok

23VP4290LVPAPILDUS NOPĒRKAMIE PIEDERUMIKomplektāarierīcivariegādātiesšāduspiederumus:Filtrs pas.Nr.44291530 cenasaskaņāaraktuālocenrādia

24 VP4290LVpilnvarotuapkalpesservisacentru.Atvienojietakumulatoru,atvienojotspailesvaipārgriežotakumulatorapievadesvadus.Izolējietatvien

25VP4290ENIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:• Donotusetheappliancedierentlythandescribedinthismanual.• Makesurethemainsvoltagecorresponds

26 VP4290EN• Turnotheapplianceanddisconnectthechargingadaptorfromthemainsoutletbeforeinstallingaccessories,whilecleaning,orinth

27VP4290ENOPERATING INSTRUCTIONS - VACUUM CLEANER ASSEMBLY NOTE:Priortomountingorremovingaccessories,alwaysturntheapplianceoanddisconnect

CZ1VP4290Technické parametryNapětí akumulátoru DC 12 VPříkon 100 WNapětí nabíjecího adaptéruvstup: AC 230-240 V ~ 50 Hzvýstup: DC 15 V, 200 mAHlučnost

28 VP4290ENCLEANING AND MAINTENANCEYoucancleantheaccessoriesandtheappliancewithawetcloth.Do not immerse the power cord, charging adaptor, o

29VP4290ENSUPPLEMENTAL ACCESSORIESThefollowingapplianceaccessoriescanbesupplementedbypurchase:Filter OrderCode44291530 Priceaccordingt

30 VP4290ENENVIRONMENTAL PROTECTION- Packagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled.- Thetransportboxmaybedisposedofassorted

31VP4290DEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist.• ÜberprüfenSie,obdieNetzspann

32 VP4290DEGeräterneuteinschalten.• BeimAufsetzendesZubehörs,währendderReinigungoderimFalleeinerStörungschaltenSiedasGerätabundzi

33VP4290DEBEDIENUNGSANLEITUNG - ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS HINWEIS:VordemZusammenbauoderderZubehörabnahmeschaltenSiedasGerätimmerabundz

34 VP4290DEREINIGUNG UND WARTUNGDas Zubehör und den Staubsauger können Sie mit einem feuchten Lappenreinigen.Tauchen Sie das Anschlusskabel

35VP4290DEZUBEHÖR ZUM NACHKAUFEN ZumGerätkönnenSiefolgendesZubehörnachkaufen:Filter Bestell.Nr.44291530 PreisnachdergültigenPreislisteAk

36 VP4290DE UMWELTSCHUTZ-RecyclenSiedieVerpackungsmaterialienundalteGeräte.-DieVerpackungdesGerätesimsortiertenAbfallentsorgtwerden.-

CZ2 VP4290POPIS VÝROBKU1. Prachová nádoba2. Západka pro uvolnění prachové nádoby3. Vypínač 4. Kontrolka nabíjen

Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.czElko V

CZ3VP4290NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE UPOZORNĚNÍVždyspotřebičvypněteavytáhnětezástrčkunabíjecíhoadaptéru(E)zezásuvkyelektrického

CZ4 VP4290ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPříslušenstvíavysavačsemohoučistitvlhkýmhadříkem.Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do vody

CZ5VP4290DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍKespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:Filtr obj.kód44291530  cenadleplatnéhoceníkuAkumu

CZ6 VP4290SERVISÚdržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provéstodbornýservis

SK7VP4290DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:• Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévtomtonávode.• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodn